Killjoys - Saison 3, Épisode 6 : Bandes originales

Dutch relâche le levier d’urgence provoquant la descente de l’ascenseur et la gravité pour la forcer, elle et D’av, à reculer, luttant pour revenir au levier pour l’empêcher de s’écraser sur le quai.

À la Royale, Dutch révèle à Kalla Seyah qu’elle connaît le plan de The Nine de recommencer ailleurs, puis lui donne le choix de soutenir son armée ou elle le traquera à la fin quand c’est fini.

Dutch accepte finalement de parler avec D’av du baiser mais seulement en dehors de la Royale et avec liquér ; Zeph vient à Dutch à propos du néocortex Remnant qui contient des souvenirs cachés de Khlyen, ils partent pour plonger dedans; D’av arrive avec une bouteille seulement pour trouver hollandais disparu; John dit à Pree qu’il comprend le désir de vengeance de Louela.

La chanson joue sur un ascenseur spatial.

John dit à Pree que la véritable vengance pour la mort de Pawter nécessiterait que Delle Seyah ressente sa douleur; Aneela est assise dans un couloir entouré de corps morts de Hullen; une Delle Seyah enceinte se réveille.