Le 40e anniversaire de Nancy, la chaîne de télévision la remplace en tant que fille météo, par une jeune fille, plus sexy, ditzier.... Luanne. Écrasée, vaincue, elle pleure jour et nuit, à la recherche d’un remède pour retrouver son apparence. Après avoir cessé de pleurer, elle exige un lifting de Dale. Dale propose un stratagème pour poursuivre la Manitoba Cigarette Company, affirmant que la fumée secondaire de toutes les cigarettes qu’il fumait vieillit nancy prématurément. Il poursuit pour un faible montant, de sorte qu’ils vont juste le payer, et Dale peut payer pour le lifting. Dale commence à transpirer, lorsque le Manitoba choisit de se battre contre l’affaire, et de faire de Dale un exemple pour des poursuites inutiles.