Alors qu’il se prépare pour les grandes courses de tondeuses à gazon à Durndle, Hank éprouve des problèmes de dos. Quand il va chez le médecin, on lui dit qu’il a une maladie génétique appelée Syndrome fessier diminué (DGS), ce qui signifie qu’il a une si petite extrémité arrière qu’il met un stress supplémentaire sur sa colonne vertébrale. Le médecin donne à Hank une prothèse à porter, mais la honte est trop grande jusqu’à ce que Peggy le fasse aller à une réunion de soutien dgs.