Les amis de Hank se moquent tous de lui quand il pleure à un « chick flick » appelé Les fleurs du temps. Peggy pense que Hank pleurait parce que le film lui rappelait sa relation avec Bobby. Il s’avère que Hank pleurait vraiment parce que son camion bien-aimé est en panne et ne peut pas être réparé. Dans un effort pour la sauver, Hank va à l’extrême, mais l’inévitable est juste au coin de la rue.