Il est révélé que Hank a un demi-frère perdu depuis longtemps, qui renie ses parents américains. Irritant par cela, Cotton prévoit de cracher au visage de l’empereur japonais Akihito lors d’une cérémonie honorant les vétérans de la WW2 plus tard dans la nuit. Alors que les Frères Hill tentent d’arrêter leur père, ils réalisent à quel point ils ont en commun. Pendant ce temps, Bobby développe une relation avec son partenaire de danse à l’arcade locale.
That's the Way (I Like It) [Single Version] — K.C. And the Sunshine Band
Bobby et la japonaise jouent Dance Dance Revolution.
Super Freak — Rick James
Bobby et la japonaise jouent Dance Dance Revolution.
Baby Got Back — Sir Mix A Lot
La japonaise et un autre garçon jouent alors que Bobby s’approche d’elle.
Got to Be Real — Cheryl Lynn
À la fin, Bobby et la japonaise dansent à la fin.
Kimono Beat — Seiko Matsuda
Bobby et la japonaise jouent Dance Dance Revolution la nuit.