Lorsque Hank oublie d’envoyer son paiement d’assurance par la poste, la couverture expire pendant 36 heures, ce qui oblige Hank et Bobby à entrer en état d’urgence pour protéger la maison de toute catastrophe majeure. Pendant ce temps, Dale décide d’élever des abeilles, Bill et Boomhauer découvrent les joies de la friture, et Peggy et Luanne se retrouvent coincées à une halte lorsque Hank ne les laisse pas conduire sans assurance.