Sydney et Nancy enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme dont le corps a été retrouvé sur une colline isolée. Tout porte à croire que l'auteur de cet acte est un tueur en série. L'enquête progresse rapidement grâce à un témoignage capital. Parallèlement, Sydney continue de pourchasser Gabriel Knox, malgré la désapprobation de son père. Elle obtient le nom d'un informateur qui serait susceptible de l'aider et comprend bientôt que sa partenaire pourrait avoir des connaissances communes avec elle.