Farouk veut comprendre pourquoi David l'a aidé avant de changer d'avis : il se rend dans le futur, rencontrer Syd. David, lui, ne pense plus qu'à venger la mort d'Amy.
Volker, Op. 203: No. 3, Im Rosengarten zu Worms. Tranquillo — Ingolf Turban & Jascha Nemtsov
David et Farouk ont une conversation controversée au cours du dîner au sujet de la mort d’Amy; David refuse de rejoindre Farouk ; Farouk et David déclarent la guerre.
(17' Remastered Edit) Ptonomy erre dans la division 3, laissant des œufs au chevet de ses amis endormis. Dans un rêve, Clark est suivi par le Vermillion et se réveille avec un œuf cassé à son chevet.