Murtaugh et Riggs enquêtent sur une tentative avortée de vol de voiture dans une fourrière. Ils découvrent que ce véhicule cache, en fait, pour deux millions de dollars de cocaïne. Grâce à des traces de sang retrouvées sur les lieux, ils remontent jusqu'à un certain Dino Brand, qui s'avère être un protégé de Trish. Convaincue de son innocence, celle-ci fait tout pour le faire libérer. Elle parvient à son but, mais le doute persiste dans l'esprit des enquêteurs. Parallèlement, Murtaugh ressent des douleurs à la poitrine...
Pony — Ginuwine
Un agent de sécurité du parking sort avec sa petite amie lorsqu’ils sont interrompus par un voleur qui tente de voler une voiture.
I Wanna Be (Your Everything) — The Manhattans
Murtaugh &Trish se disputent sur le type de voiture pour obtenir R.J., puis Murtaugh commence à avoir des douleurs à la poitrine.
Poppin Non-Stop — Photronique
Riggs &Murtaugh poursuivent la dépanneuse qui a volé la Jetta qu’ils ont ensuite, puis Murtaugh commence à avoir à nouveau des douleurs à la poitrine.
Love Maker — Split Decision Band
Murtaugh se dispute avec Monty dans la salle des preuves.
Fantastic Voyage — Lakeside
Murtaugh essaie de s’excuser auprès de Trish de ne pas lui avoir parlé de ses problèmes cardiaques, alors qu’ils cherchent une voiture avec R.J.
No Soul — The Whore Moans
Angelo dit à Dino que son frère, Jerry, a foutu en l’état et Dino est maintenant responsable de l’argent que son frère a perdu.
San Francisco — Stu Larsen
Riggs dit à Maureen de perdre sa bague de mariage; Murtaugh suggère à Trish qu’il essaie un autre type de routine d’exercice; Riggs choisit un anneau de remplacement. pour lui-même.