Lorsque Heather trouve une carte d’une capsule temporelle qu’elle a enterrée avec ses frères quand elle était enfant, ils ont tous entrepris de la trouver et de la déterrer. De plus, Jen apprend qu’elle a une faible cote de voiture privée, alors elle réserve des trajets à travers la ville pour charmer les conducteurs et augmenter son score; Joan rejoint la partie de poker de son voisin dans le but de gagner un prix inhabituel; Et John obtient enfin des aides auditives, mais elles n’ont pas l’effet qu’il espérait.