Frank s'est rapproché de Sigrid, son professeur de norvégien, et s'apprête à ouvrir un night-club à Lillehammer. Mais son succès ne lui vaut pas que des amis. En mettant la main sur un stock d'alcool de contrebande, il s'attire ainsi les foudres d'un gang de Hells Angels
Non Dimenticar — Jerry Vale
Frank et Sigrid regardent les autres patins à glace.
Darkness — Leonard Cohen
Scène de fin, lorsque Laila demande à regarder à nouveau l’image photoshoppée du terroriste / Générique de fin.
Hate to See You Go — Little Walter
Quand Frank est à l’hôpital avec Sigrid.