Frank se plaint que Sigrid ait un homme pour sage-femme et cherche à la faire transférer dans la maternité de la ville voisine. Geir, qui suspectait Frank de fomenter un attentat pendant la course de ski, doit faire face aux conséquences de ses actes