Après avoir été nommés co-capitaines, Lauren et Payson sont à la gorge l’un de l’autre. Steve trouve la vidéo altérée du baiser de Payson et Sasha et confronte Lauren à ce sujet. Emily découvre enfin que le nouveau travail de Chloé est dans un club de strip-tease.