Les alliés de Chadwick voient d'un mauvais œil l’enquête de la SSR et vont fermer Isodyne. Peggy parvient alors à convaincre le Dr Wilkes de révéler le grand secret du laboratoire, qui fascine tant le futur sénateur et sa femme, Whitney Frost.
I Wanna Be Loved — Kirby Lauryen
Peggy raconte à Jason une histoire de sa jeunesse sur ses jours d’école; Jason demande à Peggy de danser.
Ana écoute de la musique et boit pendant que Jarvis tente de se disputer Bernard dans la cour quand elle remarque l’alerte « chaussette sur la porte » qui se détache et l’appelle.