Karolina a du mal à se faire aux nouveaux habitants de l'auberge : Xavin et Leslie. Toujours fâchés qu'il les ait trahis, les jeunes retrouvent Chase. Il leur propose un pacte faustien : se livrer au Cercle ou en assumer les conséquences.
Mi Gente — J Balvin & Willy William
Les Yorkes poursuivent Gert et Molly sur le marché
La scène très finale alors que les Runaways restants se regroupent à l’auberge qui coupe aux parents habités par des extraterrestres discutant de leur prochain mouvement tout en regardant leurs otages.