Jack se sent très amoureux envers Marin, mais elle craint que ce ne soit pour les mauvaises raisons. Après la cascade de Patrick en quête d’aventure, Celia le jette en prison et il profite pleinement de son « droit de garder le silence ». Marin, Jack et Jerome sont partis pour New York pour célébrer le mariage de Sam et Jane. Et Sam est surpris quand il apprend la vérité sur les parents de Jane.