Le don de chiots de Jack distrait Marin de terminer son livre. Pendant ce temps, Annie se rend compte qu’elle a des sentiments pour Ivan alors qu’elle organise les auditions pour le premier spectacle annuel de talents d’Elmo. À New York, l’attention romantique de Pilar pour Patrick le laisse perplexe.