Marin veut que Cash récupère chez elle après sa sortie de l’hôpital. Patrick obtient un emploi à New York avec la société de Jane alors que Jane poursuit un autre client qui écrit également des livres de relations. Pendant ce temps, Mai emménage avec Celia, et Buzz intervient pour Patrick à l’auberge afin qu’il puisse gagner assez d’argent pour rembourser ses dettes de jeu.