La relation de Joe avec Manfro devient de plus en plus compliquée, tandis qu’Owen installe des caméras de surveillance dans le concessionnaire pour surveiller les travailleurs, et Terry a un rendez-vous horrible.