Bill s'intéresse à un horrible crime survenu à deux pas de chez lui, tandis que Holden, en déplacement à Atlanta, reçoit une étonnante proposition.