Arthur et Dash font équipe pour aider une jeune fille en mauvaise santé dont ils craignent qu’elle soit la victime qu’ils voient dans leur prochaine vision. Bien que la technologie moderne puisse la sauver, la communauté dans laquelle elle vit interdit l’utilisation de tels équipements. Lorsque Vega et Agatha se lancent dans l’affaire, tout le monde doit travailler ensemble.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission