Bailey veut une carrière qui la passionne. Caitlin laisse ses insécurités tirer le meilleur parti d’elle et de sa relation. Anna essaie de sortir avec le style mohawk en poursuivant les gars de la manière « blanche ». Heureuse que ses efforts portent enfin leurs fruits, Zoé est de retour en contrôle de sa vie, du moins c’est ce qu’elle pense.