Anna, déterminée à reprendre pied auprès de la foule populaire, monte le sex-appeal et abaisse ses standards. La confiance de Zoé en prend un coup lorsqu’un nouvel adversaire entre dans la course. Bailey décide d’élargir ses horizons en élargissant son vocabulaire. Insécurisée après un combat, Caitlin évite Leon jusqu’à ce qu’il la surprenne à plus d’un égard.