Jay Bennett est en compagnie de sa maîtresse, Anna, sur un bateau dans le port de San Francisco. Lorsque celle-ci lui signifie son intention de retourner vivre avec son mari, il la frappe avec une bouteille, puis il jette le corps à la mer. De son côté, Nathalie, qui a hérité de l’esprit entreprenant de son grand-père, décide de convaincre Monk d’ouvrir sa propre agence de détective privé. Elle arrive chez lui ayant tout prévu : un bureau, des cartes de visite. Quelques temps après, se présente leur premier client …