Nathan aide une station-service indépendante en concevant le plus grand rabais du monde. Il tente également de rendre célèbre un jeune artiste caricaturiste.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission