Alors qu’ils jalonnent le quartier rouge de San Diego, Cullen et Tolbeck récemment rétrogradés repèrent une activité suspecte. Pendant ce temps, Janice de Dispatch n’est pas heureuse lorsque Clint, un ancien collègue de flame et de travail, est amené en tant que nouveau superviseur de Dispatch.