Cullen est associé à sa petite amie, le lieutenant Sophie Beyers, mais alors qu’ils échangent des cadeaux pour célébrer leur anniversaire de 3 mois moins 9 jours, leur proximité peut s’avérer trop importante. Gary est en fuite et doit comprendre quoi faire avec Yaya. Fatima trouve sa voix et tient la parole à Janice.