Marianne et Connell sont de retour à Dublin et ensemble en couple. La vie est calme et ils sont à l’aise l’un avec l’autre. Puis Connell apprend qu’on lui a offert une place pour étudier à New York. Ni l’un ni l’autre ne savent comment traiter les nouvelles et ils décident donc de les laisser reposer.