Maurice embauche un nouveau journaliste d’investigation coloré mais douteux pour son journal, Maggie essaie d’éclairer Joel sur les arbres « parlants », et Chris devient copropriétaire de la brique lorsque Holling a besoin d’argent pour payer une facture d’impôt inattendue.