L’ancienne fiancée de Joel, Elaine, aujourd’hui veuve, vient nous rendre visite. Le demi-frère de Chris, Bernard, revient juste au moment où Chris rêve de l’Afrique. Le reclus Adam prend un emploi chez Holling pour payer ses primes d’assurance.
Mandjane — Leon Mobley
Danser les tambours dans le rêve de Chris.
Poor Boy Blues — Mark Knopfler & Chet Atkins
Chris et son frère Bernard parlent de son père décédé et de son héritage à The Brick
The Wild Side of Life — Hank Thompson
Joel et Adam sont ensemble à La Brique, puis Adam va avec Holling à la cuisine et Maggie récrimine Joel pour Elaine
I'm Blue Again — Patsy Cline
Maggie parle avec Shelly de la relation de Joel avec Elaine
Dede Priscilla — Lea Lignanzi
Maggie et Shelly parlent de Joel et Elaine
Caballo Viejo — Roberto Torres
La brique est pleine de convives parce qu’Adam est le chef
Caballo Viejo — Cuco Valoy & Roberto Torres
La brique est pleine de convives parce qu’Adam est le chef
Beale Street Mama — Cab Calloway
Adam prend les 100$ de Holling et quitte la Brique
Emabhaceni — Miriam Makeba
Chris est toujours à la radio K-BHR et son frère Bernard va sur le continent noir, en Afrique