Hors de la carte - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Tommy envoie une carte postale à sa famille. Il porte un toast au célibat, qui est scellé par un baiser de quelqu’un.

Mina s’occupe de Nick, Shannon apparaît et ils se connectent enfin. Zee renvoie Angus dans la jungle. Mina s’ouvre au « chapeau ».

Tommy parle avec Shannon de son père.

Les Docteurs jouent futbol contre les enfants, Lily marque.