Lorsqu’un vol quitte la clinique sans aucun médicament, Otis doit affronter ses démons personnels avec sobriété afin de sauver un patient, et Ryan rencontre un jeune patient atteint d’une maladie qu’elle connaît beaucoup trop.
Diablo Rojo — Rodrigo y Gabriela
Mina et Lily discutent de Mateo. Le goobye de Tommy et Alma est interrompu par Fernando. Mina, Tommy et Lily arrivent, et Otis les présente à leur nouveau patient, Julio
Tommy parle espagnol avec la mère d’Alma. Ryan arrive juste à temps pour charger Felicia et sa sœur dans l’hélicoptère. Otis dit à Zee qu’il ne peut pas être ami et sort ensuite de l’héroïne. Lily et Mateo se reconnectent à la cascade. Ben commence à dire à Ryan combien elle signifie pour lui quand ils voient un hélicoptère s’écraser dans la jungle.