Hors de la carte - Saison 1, Épisode 6 : Bandes originales

Mina et Lily discutent de Mateo. Le goobye de Tommy et Alma est interrompu par Fernando. Mina, Tommy et Lily arrivent, et Otis les présente à leur nouveau patient, Julio

Tommy parle espagnol avec la mère d’Alma. Ryan arrive juste à temps pour charger Felicia et sa sœur dans l’hélicoptère. Otis dit à Zee qu’il ne peut pas être ami et sort ensuite de l’héroïne. Lily et Mateo se reconnectent à la cascade. Ben commence à dire à Ryan combien elle signifie pour lui quand ils voient un hélicoptère s’écraser dans la jungle.