Nina jure de prendre en charge sa vie amoureuse, mais alors que les choses avec Brendan prennent fin, Chris a du mal à expliquer son passé et Nina est laissée dans l’incertitude quant à leur relation. La famille Proudman s’adapte à la vie avec son nouveau membre, Baby Ray.