Presque aussi choquante que l’acte lui-même, Nina brisera le nouveau bonheur amoureux de sa sœur avec Mick, quand elle se lèvera enfin pour dire à Billie ce qu’elle a fait. Mais pas avant que Mick ne dise à Nina qu’il va le dire à Billie lui-même et que Nina ne peut pas l’arrêter. Nina a une rencontre maladroite avec la femme de Chris, Alice, où, incapable d’arrêter d’imaginer les retombées de la confession de Mick, elle coupe court à sa réunion puis court par inadvertance sur le pied d’Alice dans sa hâte de partir et de confronter Billie.