La vie de Nina est allée de mal en pis depuis que sa famille a découvert son secret. Personne n’est prêt à lui pardonner, encore moins Billie, et sa relation avec Chris est en lambeaux. Nina se voit offrir un emploi à Baltimore et décide de prendre l’offre. Nina et Billie ont une confrontation à l’hôpital. Cherie et Sam viennent au niveau supérieur.