Inquiète de leur premier grand combat et de la nuit de Patrick seul dans un motel, Nina trouve Patrick au travail pour s’excuser. Mick et Rosanna continuent de forger leur partenariat musical...