Nina et ses collègues de St Francis sont présentés au nouveau directeur de l’éducation coquette et suave, le Dr Angus Freeman. Pendant ce temps, Leo a des nouvelles chocs en réserve pour Nina.