Le chat de Bill s’échappe et il reproche à Tig de l’avoir laissé sortir. Le père biologique de Tig, Mick, dirige une équipe de recherche. Chargé d’arpenter le quartier, Tig découvre un secret du passé de Caroline. Ayant trouvé une station locale où elle peut enregistrer son émission à distance, Tig se connecte avec Kate, la directrice de la station de radio décalée.
I-35 — Lucy Wainwright Roche
Fin d’épisode, ils vont tous se coucher alors que Tig regarde ses cicatrices pour la première fois.
I Do Believe — Fern Jones
Tig est enveloppé dans un cauchemar de lit d’hôpital
Wind Me Up — Lightning Dust
Tig et Remy conduisent et parlent de leurs problèmes parentaux non résolus
Bob's Bacon Barn — The Japonize Elephants
La musique joue au supermarché lorsque Rémy rencontre Bibby