De nouvelles affectations de travail sont très mal reçues par les détenues. Judy demande son aide à Poussey. Maria trouve un endroit où se livrer à son trafic.