Sarah reprend les recherches de Mark et se lance à la recherche de l'ADN d'origine du projet Castor, mais ses plans sont bientôt mis à mal par un redoutable ennemi.
Adult Diversion — Alvvays
Felix &Cosima prennent un verre au Bobby’s Bar alors que Cosima parle de non-colère contre Delphine puis Felix la convainc de s’inscrire à l’application de rencontres et prend une photo d’elle pour cela.
Cosima parle à Scott au téléphone de Duncan et du codage dans le livre moreau quand Felix rentre à la maison; Felix appelle Cosima sur Delphine puis la convainc de venir le bar de Bobby avec lui.