Bancs extérieurs - Saison 2, Épisode 4 : Bandes originales

Les Pogues se retrouvent à Charleston et profitent de la compagnie des uns et des autres en rentrant chez eux sur le My Druthers Too.

Les Pogues s'arrêtent pour chercher de la nourriture sur le chemin du retour vers OBX. John B, JJ, et Pope bavardent sur le bateau en attendant que Sarah et Kie reviennent avec la pastèque qu'ils ont trouvée pour le groupe affamé.

Rafe rend visite à Barry pour récupérer de la drogue et lui demande de l'aide pour retrouver les Pogues après que Kelce lui a dit que John B et Sarah sont vivants et de retour au OBX.

Les Pogues rentrent chez eux au Château et prennent de la bière après avoir décidé de prendre 'une journée entière pour faire la fête' avant de confronter la réalité de leur situation.

Les Pogues font la fête dans le jacuzzi pour célébrer le retour de John B et Sarah chez eux au OBX.

Rafe sniffe de la cocaïne sur le siège passager. Barry tient une arme en conduisant.

Pope et JJ luttent sous le regard et les rires du groupe avant que Kie ne parte avec Pope.

Kie et Pope sont assis près du feu et discutent.

(mauvaise épisode !) JJ, Pope et Kie traversent un pont à Charleston lorsque JJ se demande où sont John B et Sarah à cet instant, et la caméra fait un panoramique vers le bateau de John B et Sarah sous le pont.