Alors qu'elle commence à se faire à son nouveau rôle de guérisseuse, Claire s'attire les foudres d'un prêtre local en défiant les terribles coutumes de l'époque.
The Woman of Balnain (feat. Gillebride MacMillan) — Bear McCreary
Gwyllyn le Barde chante une chanson sur une femme qui a disparu sur une colline de fées et est revenue après un certain temps. Jamie explique la chanson tandis que Claire se souvient de ses visites aux pierres.