Tandis que le clan se prépare à un important évènement, Claire élabore un plan pour s'évader du château, et de nouvelles tensions éclatent entre Jamie et Dougal.
That Lovely Weekend — Dorothy Carless & Geraldo and His Orchestra
Claire parle à Alec d’un cheval et contemple ses plans d’évasion