Ralen est jugé pour sa vie après avoir été accusé d’avoir saboté la Terechkova. Mais même Jax a des doutes sur la véracité de Ralen lorsque sa femme arrive de Zatar pour le défendre.