Xander, Ralen et Jett aident à défendre une colonie minière dans la bordure extérieure qui est constamment assiégée par les pirates Sumi. Pendant ce temps, de retour à l’Académie, Jax est recruté par Osborn pour une mission secrète.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission