Joel comprend mal où ramasser Victor du baseball et de vieux sentiments d’abandon dépassent ses pensées. Sarah attend avec impatience une réponse de l’agence de publicité sur son projet final. Amber essaie de demander à Drew de reprendre sa vie en main. Max part en voyage de classe et a du mal à comprendre ses camarades de classe.