Joel et Sarah célèbrent leurs réalisations; Adam emmène Max dans une aventure pour lui remonter le égayer après une excursion sur le terrain qui a mal tourné; Amber surprend Sydney et Victor.