Gerry et Yvonne organisent une soirée de match de groupe. L’agent Foster rencontre une personne de son passé. Walsh, Jeff, Don et Kurt décrent leur mutinerie contre Eric.
Beethoven 7th Symphony (2nd Movement) — The Digital Golem
Le moment où Kurt et Jeff sont projetés vers des endroits apparemment aléatoires sur Terre, jusqu’à ce que Don / Erik claque sa main dans l’abeilles sur le navire et dit: « Bienvenue dans le navire tout le monde. Ne soyez pas bizarre.