Ginny et Wayne s’inquiètent des conséquences possibles de leur aventure et des chances de Cash au concours local. Quand ils apprennent qu’Arthur doit être juge, ils espèrent pouvoir influencer sa décision. L’attitude d’Adams face à la rumeur selon laquelle elle aurait tué son mari disparu contrarie Karl.