Les garçons sont cultivés lorsque Grumio est casté pour jouer le rôle de Cupidon dans une pièce de théâtre. Marcus devient son agent et utilise ses nouvelles relations pour impressionner Delphine, tandis que Stylax sous-évalue l’acteur principal afin qu’il puisse rencontrer des groupies théâtrales.